12月12日（星期六）

09:00-09:05 论坛开幕式

主持人：中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅

09:05-09:50 主旨发言

中国外文局局长、中国翻译研究院院长、中国翻译协会会长周明伟

外交部翻译司副司长许晖

中国外文局前副局长兼总编辑、中国翻译研究院副院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任黄友义

美国蒙特雷高级翻译学院前院长、中国翻译研究院副院长鲍川运

北京外国语大学副校长闫国华

10:30-10:45 茶歇

10:45-12:25 大会发言

联合国秘书处中央规划协调司司长马雪松

欧洲翻译研究协会主席、国际著名翻译理论家Anthony Pym

国际口译协会副主席Andrew Constable

国际翻译院校联盟荣誉主席Hannelore Lee-Jahnke

俄罗斯莫斯科大学高翻学院院长Nikolay Garbovskiy

12:30-13:30 午餐

14:00-17:00 平行分论坛

分论坛I-1：翻译人才院校教育与“后院校”教育

主持人：国际翻译院校联盟副主席柴明颎

发言人：国际翻译院校联盟前秘书长Martin Forstner

????????????? 法国巴黎高翻教授韦遨宇

?????????????农业部国际交流中心副主任蔺惠芳

?????????????蒙古国立大学科学学院人文学系额格希格

?????????????湖北省翻译中心主任胡健

分论坛I-2：高端翻译人才培养的问题和挑战

主持人：中国翻译研究院秘书长姜加林

发言人：北京语言大学高翻学院荣誉院长刘和平

?????????????中国人民对外友好协会人事部副主任宗林红

?????????????山西省外事办公室副主任武绍忠

?????????????中国浦东干部学院对外交流部副主任刘根法

?????????????新疆九鼎农业集团有限公司副总经理邵兴桃

分论坛II-1：翻译人才的知识结构和能力发展

主持人：国际会议口译员协会亚太区主管施晓菁

发言人：俄罗斯莫斯科大学高翻学院副院长Olga Kostikova

?????????????外交部翻译司英文处处长张璐

?????????????澳门大学教授张美芳

?????????????国际译联法律翻译委员会委员、天津商业大学教授葛亚军

?????????????中铁六局集团海外工程公司一级翻译苏静涛

分论坛II-2：翻译技术与翻译继续教育形式和手段

主持人：美国蒙特雷高级翻译学院前院长鲍川运

发言人：中国翻译协会本地化委员会秘书长崔启亮

?????????????传神联合（北京）信息技术有限公司总裁助理闫栗丽

?????????????华为技术有限公司翻译中心口译部部长陈静

?????????????中译语通运营总监白晓光

12月13日（星期日）

09:00-10:30

分论坛III：高翻学院院长高峰论坛

主持人：全国MTI教指委秘书长平洪

发言人：北京外国语大学高翻学院院长王立弟

?????????????上海外国语大学高翻学院院长张爱玲

?????????????广东外语外贸大学高翻学院院长赵军峰

?????????????北京语言大学高翻学院副院长许明

?????????????北京第二外国语学院翻译学院院长程维

?????????????西安外国语大学高翻学院院长贺莺

?????????????天津外国语大学高翻学院院长花超

?????????????大连外国语大学英语学院主任霍跃红

分论坛IV：翻译企业人才发展高峰论坛

主持人：中国翻译协会本地化委员会秘书长崔启亮

发言人：东方君泰信息技术有限公司总裁周文丰

?????????????中国译协翻译能力培训与评估中心主任张雪涛

?????????????北京天石易通信息技术有限公司总经理蔺熠

?????????????北京思必锐翻译有限责任公司总经理单伟清

圆桌会议：全国高端应用型翻译人才培养基地协作会

主持人：中国外文局教育培训中心主任赵丽君

10:30-10:50 茶歇

10:50-12:00 闭幕论坛

国际翻译院校联盟副主席柴明颎

用人单位代表

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长平洪

协作单位代表

中国外文局教育培训中心主任赵丽君